konrad1975 (konrad1975) wrote,
konrad1975
konrad1975

Category:

Вера Линн и Франсуаза Харди

Привязалась эта мелодия, уже два дня в голове крутится.

Francoise Hardy - Comment te dire adieu

https://www.youtube.com/watch?v=mwhX5V1Gn6w
Далее ещё 1 видео и чуть текста.

источник текста:https://butesikaba.wordpress.com/2014/07/13/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-comment-te-dire-adieu/
Впервые известная французская песня Comment Te Dire Adieu прозвучала в 1954 году… на английском языке в исполнении известной английской певицы Веры Линн и называлась она – It Hurts To Say Goodbye (Трудно сказать прощай)Как верно подметили ещё Pink Floyd (“Vera” – The wall): помнит ли кто-нибудь здесь Веру Линн?!


It Hurts To Say Goodbye

https://www.youtube.com/watch?v=PW0G00WJfRc

Спустя чуть менее десяти лет песню “Трудно сказать прощай” перевели на французский язык и после уже никто и никогда в английской версии её не слышал.А затем уже было так: Danielle Jourdan Francoise Hardy (British TV 1969) Jane Birkin (live) Jimmy Somerville & June Kingston MONTEFIORI COCKTAIL Le 3 Japanese cover of “Comment Te Dire Adieu”(“Sayonara Wo Oshiete”) Natasha Saint Pier Оригинальное название песни: It Hurts to Say Goodbye Автор текста : Арнольд Голан (Голанд)Композитор : Джек ГолдПервое исполнение : Вера Линн, 1954Французская адаптация (музыка и слова) : Серж ГинзбурАранжировка адаптированной песни : Жан-Пьер Сабар
Tags: музыка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Ещё живой

    За окном настоящая метель, подмораживает, но ничего, всё это скоро растает. Наблюдая за народом подметил интересный момент, оказывается советская…

  • 15 апреля

    Целый день на ногах, общался с народом и фотографировал окрестности, погода солнечная, +12 в тени, даже лицо загорело как на швейцарском курорте.…

  • Коршуны и орлан-белохвост

    Вчера пытался снять двух орланов-белохвостов. Птицы здоровенные, размах крыльев больше двух метров и у нас тут как раз пара таких завелась, но они…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments